WE+

Haven of Hope Tseung Kwan O et les centres de soutien du district de Sai Kung fournissent des services tels que la gestion de cas, la formation individuelle / de groupe et l'éducation communautaire pour les personnes handicapées et leurs familles. Le centre est parrainé par le HSBC Hong Kong Community Partnership Program 2020 pour développer cette application.

靈實將軍澳及西貢地區支援中心(下稱:中心) 為殘疾人士及其家庭提供個案管理、個人/小組訓練、社區教育等服務。中心獲滙豐香港社區夥伴計劃2020贊助，研發本應用程式。

Haven of Hope Tseung Kwan O and Sai Kung District Support Centre (named “the centre” below) provides case management services for the persons with disabilities and their families, individual and group training, community education, etc. Sponsored by the HSBC Hong Kong Community Partnership Programme 2020, the centre develops this application.

疫情期間，人們長時間留在家中，可能感到孤單或寂寞。我們希望透過「『靈』『社』- 『腦』友記」計劃１的這個應用程式，幫助用戶在抗疫期間仍能與社群保持聯繫，並學習不同網絡使用技巧，以便他們可在線上與他人正面互動及能以尋找相關抗疫資源。同時，我們理解到一些照顧者抗疫期間需長期肩負照顧責任，所以我們會邀請一些講員就照顧作講解及分享。　

1此計劃由滙豐香港社區夥伴計劃2020贊助

Under the Project of “Deep Deep Buddies” sponsored by the HSBC Hong Kong Community Partnership Programme 2020, this application is specifically designed for helping the users maintain human connection with others during the pandemic and learn the necessary web-surviving skills to interact effectively with different people or find useful resources online while they are staying home. It is because we know that people may often feel isolated in interpersonal relationship or feel helpless in finding resources that can help them cope with the pandemic. Besides, some speakers would be invited to share their thought and views on caregiving so that caregivers, who take care of the needy at home for a long time, can also benefit from some helpful suggestions.