Куръан

«Kalyam Sharif»

Le travail de préparation du Coran "Kalyam Sharif" a été réalisé pendant deux ans. Surtout pour cela, à l'Administration Spirituelle des Musulmans de la République du Tatarstan, un département pour l'étude du Coran a été créé, dirigé par Mufti Kamil Khazrat Samigullin. Les spécialistes ont mis l'ancienne édition aux normes internationales modernes, corrigé les erreurs commises plus tôt dans la presse. Pour faciliter la lecture, la méthode d'incitation dans les voyelles, proposée par Sh. Marjani, a été prise comme base, et les lettres ont maintenant des contours plus clairs. Ainsi, ce Coran est encore plus pratique pour la lecture et la mémorisation.

Le Coran "Kalyam Sharif" a une longue histoire. Pour la première fois, le Livre sacré pour les musulmans a été publié sur ordre de Catherine II en 1787 à Saint-Pétersbourg. Des polices spécialement créées par le mollah Usman ont été utilisées pour l'impression. En 1801, ces polices ont été transportées à Kazan. Et déjà en 1803, Kur'an a été publié ici, à partir de là, il a commencé sa marche triomphale autour du monde. Il a été vendu à des milliers d'exemplaires dans le monde entier. Kalyam Sharif était aimé des musulmans pour sa lisibilité et son accessibilité faciles.

La nouvelle édition du Coran a passé avec succès l'examen du Haut-Commissariat aux Affaires du Vénérable Coran sous le Ministère des Waqfs de Syrie. Le livre sacré, qui a été préparé et publié à Kazan, a reçu un certificat de conformité aux normes internationales.

Le certificat indique que l’édition DUM RT est conforme à la norme Ar-Rasm Al-«Usmani» (la norme d’écriture des Mushafs adoptée par le 3e calife vertueux «Uthman bin Affan).

La nouvelle édition du Qur'an DUM RT est également reconnue comme pratique pour la lecture, la mémorisation et la prononciation correcte, ce qui est particulièrement important pour les lecteurs qui ne parlent pas l'arabe. Tous les signes utilisés à cet effet dans le texte de la publication sont approuvés.

«À la suite de l'analyse, nous décidons: Kazan Mushaf est autorisé à imprimer et recommandé pour la distribution dans les villes et pays non arabes. Damas, 9 Shawwal 1438 Hijri, qui correspond au 3 juillet 2017 », indique le document.

Le document a été signé par le chef de la Commission de vérification des Mushafs Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Ihsan al-Sayyid Hasan, directeur du Centre pour la mémorisation du vénérable Coran et l'étude de ses interprétations nommé d'après Assad Sheikh Hafiz Jamig Muhammad Anas ad-Dawamna, chef du Conseil suprême pour les affaires de l'honorable Kur'aniz. Muhammad Nuaim al-Irk Sousi et le Ministre des Awqaf de Syrie, Dr. Le Haut-commissariat pour le Vénérable Coran sous le ministère des Waqfs de Syrie est l'un des plus officiels du monde islamique.

Pour la première fois, le certificat de conformité aux normes internationales a été délivré à l'édition Kur'an, délivré en Russie.

En outre, l'édition de Kuran DUM RT a reçu un avis positif du Bureau de la commission du kyraat et de l'examen des mushafs en Turquie.

Dans la conclusion de l'examen, il est noté que les pages du Coran Sacré ont été vérifiées conformément à la norme mondialement reconnue "Ar-Rasm Al-Usmani". "Aucune erreur n'a été trouvée, toutes les pages sont présentes", indique le document officiel.

Le Bureau du Comité pour le Kyraat et l'Examen des Mushafs a été fondé en Turquie en 1889. La structure surveille l'impression sans erreur, les traductions du Coran et vérifie également pour identifier les éditions des Mushafs comportant des erreurs. En outre, le domaine d'activité scientifique du Bureau du Comité sur le kyraat et l'examen des mushafs comprend la recherche dans le domaine des kyraats.

"Kalyam Sharif" est une marque historique du peuple tatar, la contribution des musulmans russes à la culture mondiale de l'islam. La publication de sa version mise à jour et révisée est le retour des anciennes positions de la Russie dans le monde de Kur'an. A l'Est, ils disent: "Le Coran a été envoyé à La Mecque et à Médine, lu au Caire, écrit à Istanbul et publié à Kazan". Le vieil adage retrouve maintenant sa pertinence.