Hindko Matlaan

Hindko Matlaan est une collection de 2200 proverbes hindko appelés Matlaan en hindko.

Hindko Matlaan est une application Android qui regroupe environ 2200 proverbes appelés Matlaan ou Muhaawray dans Hindko. Les proverbes Hindko contenus dans cette application sont rassemblés dans un livre intitulé «Hindko Matlaan» publié par l'Académie Gandhara Hindko du conseil d'administration de Gandhara Hindko.

Ce travail de recherche est minutieusement effectué par le PDG de Gandhara Hindko Board, M.

Muhammad Zia-Ud-Din.

 M. Muhammad Zia-Ud-Din a été soutenu par:

Madame Aftab Iqbal Bano

 M. Sikandar Hayat Skandar

 M. Ali Awais Khyaal et

 M. Saqib Husain

Le livre publié est classé par ordre alphabétique en utilisant l’alphabet Hindko. Un matal ou un proverbe est décrit dans le style suivant.

1. Chaque numéro se voit attribuer un numéro commençant par 1.

2. Matal lui-même, c'est-à-dire متل

3. Signification des mots difficiles de Hindko à l'ourdou, c'est-à-dire معنی

4. Traduction complète de Matal en ourdou, c'est-à-dire اردو ترجمہ

5. Titre de la Matal i.e. عنوان

6. But de la matale, c'est-à-dire مدعا

7. Explication de la matière, c'est-à-dire مطلب

Par exemple, considérons le symbole alphabétique Hindko ح. Sous ح nous avons un Matal intitulé حاثہ, qui est décrit comme suit.

1367 قبر دی رات تے نکاح دی رات نینھ ولدی

معنی:

نینھ (نہیں) ولدی (ڈھلتی)

اردو ترجمہ:

زندگی میں بڑی بات کا واقعہ ہوجانا

عنوان:

حادثہ

مدعا:

ا دم وڈا حادثہ ہونڑا

مطلب:

ا متل اکثر سی دے ناگہانہ موت دی خبر سنڑ ااککچ

دے موقع تے بولی جاندی اے۔

La beauté du livre est l'index du Matal disponible à la fin du livre. L'index est classé par ordre alphabétique. Un tableau est associé à chaque symbole de l'alphabet. Le tableau contient les sujets commençant par ce symbole alphabétique et le numéro de ce dernier. Cet index fait qu'un lecteur cherche un proverbe selon ses besoins dans un temps très court. Il était prévu de créer une application Android qui comprendrait la forme PDF du livre. Ensuite, lors d'une réunion avec le directeur général, M. Zia-Ud-Din, le consultant en informatique et ordinateurs GHA, le professeur Muhammad Adil a lancé l'idée de transformer le livre en une application Android interactive. L'idée a été appréciée par le PDG et a été un signal vert pour commencer à développer l'application.

M. Muhammad Adil (professeur adjoint à l'Université nationale d'Iqra) a conçu le scénarimage de l'application Android proposée et a présenté cette idée à M. Omer Rauf (PDG-Conférencier invité et conférencier INU), qui possède une vaste expérience du développement de logiciels professionnels et pour une variété de plates-formes. Deux brillantes étudiantes de BS (informatique), à ​​savoir Mlle Aqsa Gul et M. Saif Ullah, ont participé à un stage pour compiler la base de données de l'application.

L'application a pris environ cinq à six mois, car celle-ci dispose d'une base de données considérable. Le livre a été écrit au format InPage de traitement de texte en ourdou, ce qui n’est pas acceptable sur la plate-forme Android. Par conséquent, les deux développeurs devaient d'abord convertir les données en code Uni, puis les coller dans la table de la base de données. Cependant, la cible était difficile à atteindre et la plus difficile à atteindre. Par la grâce du Tout-Puissant Allah, le projet a été achevé. Ensuite, il a été testé avec succès sur différents téléphones intelligents de différentes marques et de différentes tailles d'écran.

L'application Hindko Matlaan:

 Après avoir installé l'application sur un smartphone, l'utilisateur verra une icône de Hindko Matlaan.

 Lorsque vous touchez pour ouvrir, l'écran de la barre de chargement s'affiche.

 L'écran Barre de chargement est composé de la page de titre du livre original.

 Lorsque l'application est chargée, l'application est ouverte.

 Sur la barre de titre, vous verrez «Hindko Matlaan».

 Sur la barre de titre, il y a le bouton de retour

 Sur la barre de titre, il y a un bouton de menu.

 Dans le menu, il y a deux options: À propos de nous et Remarque.

 Sous la barre de menus se trouve la barre de recherche, dans laquelle l'utilisateur peut effectuer une recherche par mot.

 Au-dessous de la barre de recherche se trouve la liste des symboles alphabétiques Hindko.

 Lorsque l'utilisateur touche un symbole, une liste des titres des proverbes commençant par ce symbole

apparaît.

 Lorsqu'un titre est touché, une liste de numéros de proverbe apparaît.

 Lorsqu'un chiffre est touché, le Matal ou le proverbe apparaît.