Luther Bibel app Deutsch 2017

La Bible de Luther est la traduction de la Bible allemande la plus traditionnelle hors ligne

DIE LUTHERBIBEL

La Bible de Luther est la traduction allemande la plus traditionnelle de la Bible. Aucune traduction n'a autant façonné la langue et la littérature allemandes que la Bible de Luther. Et son impact est ininterrompu à ce jour. Des termes comme "Fire Rider" ou "Memorandum" et des idiomes bien connus comme "Throw pearls before swine" viennent d'elle. Et lorsque la Bible est citée dans des romans ou des films, c'est souvent dans le texte de la Bible de Luther. Application biblique allemande gratuite

La Bible de Luther remonte au travail de traduction de Martin Luther. Beaucoup connaissent l'histoire : Martin Luther a été kidnappé alors qu'il revenait du Reichstag à Worms et caché dans la Wartburg sous le nom de « Junker Jörg ». Dans son étude au-dessus d'Eisenach, il s'attaqua à la traduction de la Bible et, à l'hiver 1521/1522, traduisit le Nouveau Testament en allemand en quelques semaines. L'édition paraît sous presse en septembre 1522. La première édition complète de l'Ancien et du Nouveau Testament a suivi en 1534.

La Bible de Luther, telle qu'elle est couramment utilisée aujourd'hui, remonte également au travail de traduction de Martin Luther. Mais au fil du temps, des connaissances dans le domaine des études bibliques se sont ajoutées et la langue allemande s'est également développée. Il est donc devenu nécessaire encore et encore d'adapter prudemment le libellé de la Bible de Luther à ces changements. Au cours de quatre révisions officielles de l'Église (1892, 1912, 1984 et 2017), la Bible de Luther a été soumise à un examen approfondi. Cela devrait garantir que la Bible de Luther puisse continuer à être utilisée comme base dans les écoles et les communautés.

En raison de sa longue tradition, la Bible de Luther est l'une des traductions bibliques les plus exigeantes sur le plan linguistique. Il s'adresse principalement aux membres des principales congrégations évangéliques qui ont grandi avec le texte de Luther, ainsi qu'aux lecteurs ayant une formation historique et des exigences esthétiques.