Sab Ki Bible

Notre objectif est que les gens aient la chance de lire la Bible hindi facilement comprise.

Dans notre pays, il existe déjà environ une demi-douzaine de traductions en hindi de la Bible. Toutes les traductions visent à dire la vérité aux gens. Toutes les traductions sont bénéfiques d'une certaine manière.

La langue hindi est en constante évolution. Le message de Dieu doit être donné dans l'hindi que les gens utilisent aujourd'hui. C'est l'objectif de cette traduction.

De nos jours, la langue hindi comprend des mots anglais et ourdou. Par exemple, le mot ourdou « आज़ादी » (aazaadi) est plus significatif que le mot hindi « स्वतंत्रता » (swatantrata) (qui signifie « liberté »). Le mot ourdou est également plus facile à prononcer que le mot hindi.

De nos jours, certains mots ne sont pas utilisés en hindi, par exemple « दाखलता » (daakhlata), qui signifie « vigne » (voir Jean 15). Tout le monde connaît le mot hindi «angur» (qui signifie raisin), mais certains ne connaissent pas la signification du mot hindi «daakh» pour le raisin. De même, il existe d'autres mots hindi qui ne sont plus couramment utilisés aujourd'hui. Notre objectif est que les gens aient la chance de lire facilement l'hindi.

Quelques changements essentiels :

En anglais, le mot colombe (फ़ाख्ता) (fakhta) est utilisé lorsque le Saint-Esprit est descendu sur Jésus. Dans toutes les autres Bibles hindi, le mot utilisé est « कबूतर » (kabutar), ce qui signifie pigeon. Il y a une différence significative entre les oiseaux et leurs habitudes. On dit souvent que les mots hindis « तू » (tu) et « तेरा » (tera) (signifiant une forme très personnelle de « vous » et « votre », respectivement, utilisés pour un enfant), etc. montrent la proximité de relation. Le fait est que dans certaines régions de l'Inde, lorsque nous sommes en colère, nous utilisons également ces mots. L'intention est d'insulter l'autre personne. Nous vivons parmi des personnes de différentes religions en Inde. Les personnes d'autres religions n'utilisent souvent pas ces mots lorsqu'elles se réfèrent à Dieu. Nous restons en contact avec ceux qui prêchent l'évangile, les pasteurs, les spécialistes de la Bible et les enseignants afin qu'il devienne 'la Bible pour tous' (sab ki Baibal).

Les mots difficiles en hindi ont été remplacés par des mots faciles en hindi ou en ourdou qui sont utilisés dans la vie de tous les jours.

Nous ne prétendons pas que c'est la meilleure Bible et sans fautes. Nous accueillons donc les commentaires et les critiques pour que ce soit une Bible entre les mains du peuple.

Cette application biblique prend en charge presque tous les appareils Android, il est donc facile pour vous de la télécharger et de l'utiliser, sans frais pour vous. La Bible audio (Nouveau Testament) a été intégrée à notre application. Ainsi, lorsque vous souhaitez écouter l'audio, appuyez simplement sur l'icône "Haut-parleur" dans la barre de menus de l'application. L'audio a été synchronisé avec le texte et met en surbrillance chaque verset lorsque vous appuyez sur lecture. Vous pouvez également commencer à écouter n'importe où dans un chapitre en appuyant sur le verset que vous souhaitez entendre. Nous avons également ajouté LUMO Gospel Films à l'application, afin que vous puissiez regarder les Gospel Films.

Traits:

► Lisez le texte et écoutez l'audio car chaque verset est mis en surbrillance lors de la lecture de l'audio (uniquement NT).

► Films Gospel intégrés. (tous les 4 Evangiles)

► Marquez et mettez en surbrillance vos versets préférés, ajoutez des notes et recherchez des mots dans votre Bible.

► Verset du jour et rappel quotidien - Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction et régler l'heure de notification dans les paramètres de l'application. Vous pouvez également écouter le verset du jour, ou créer un fond d'écran verset biblique en cliquant sur la notification.

► Créateur de fonds d'écran Bible Verse - Vous pouvez créer de magnifiques fonds d'écran avec vos versets bibliques préférés sur des arrière-plans photo attrayants et d'autres options, puis les partager avec d'autres.

► Balayez pour parcourir les chapitres.

► Mode nuit pour lire dans l'obscurité (bon pour vos yeux.)

► Cliquez et partagez des versets bibliques avec vos amis via Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS, etc.

► Conçu pour fonctionner sur toutes les versions d'appareils Android.

► Aucune installation de police supplémentaire requise (rend bien les scripts complexes.)

► Nouvelle interface utilisateur avec menu de tiroir de navigation.

► Taille de police ajustable et interface facile à utiliser.

Droits d'auteur:

TEXTE Copyright © Sandales poussiéreuses

NT Audio sponsorisé par Faith Comes By Hearing

Gospel Films Vidéo Courtoisie : Projet LUMO.